- autor, Tom Gergen
- existencias, Reportero técnico
La NASA ha confirmado que un audio de astronautas en peligro, ampliamente compartido en las redes sociales, fue transmitido por error en su canal de YouTube.
En el clip, utilizado con fines de entrenamiento, una voz dice que un astronauta en la Estación Espacial Internacional (ISS) tiene «bajas» posibilidades de sobrevivir.
La transmisión del clip el miércoles por la noche provocó especulaciones en línea sobre una posible emergencia en el espacio, pero la NASA dijo que todos los miembros de la ISS estaban a salvo.
«Este audio fue accidentalmente desviado de una simulación en curso donde los miembros de la tripulación y el personal de tierra entrenan para varios escenarios en el espacio, y no está relacionado con una emergencia real», decía en la página de la ISS X.
Este artículo contiene contenido proporcionado por Twitter. Debido a que utilizan cookies y otras tecnologías, le pedimos permiso antes de cargar algo. Quizás quieras leer Twitter Política de cookies Y política de privacidad Antes de aceptar. Seleccione ‘Aceptar y continuar’ para ver este contenido.
Advertencia: la BBC no es responsable del contenido de sitios externos.
El fin del contenido de Twitter
El incidente, que ocurrió a las 23:28 BST, ha llevado a algunos a creer que un astronauta real sufrió una enfermedad de descompresión en el espacio.
Era más creíble porque, a diferencia del audio falso, que apareció primero de fuentes falsas, se transmitió en un canal oficial de la NASA.
En el audio compartido en las redes sociales, un hombre con su traje espacial pide a la tripulación de la ISS que lo ayuden a levantar al astronauta, tomarle el pulso y darle oxígeno.
Si bien la NASA ha confirmado que el audio se compartió por error, no ha verificado de forma independiente que las grabaciones compartidas en línea realmente se transmitieran.
La enfermedad por descompresión, también conocida como «las curvas», es un problema comúnmente asociado con el buceo, en el que se forman burbujas en el cuerpo debido a un cambio en la presión externa.
Para evitar que esto suceda en el espacio, los astronautas siguen protocolos para eliminar el nitrógeno del cuerpo.
Según la NASA, los miembros de su tripulación a bordo de la ISS estaban dormidos cuando se transmitió el audio en preparación para la caminata espacial a las 13:00 BST del jueves.
Todavía dice que seguirá adelante según lo planeado originalmente.
