Los funcionarios estadounidenses esperan que la posible respuesta de Israel al ataque iraní durante el fin de semana tenga un alcance limitado y probablemente incluya ataques contra fuerzas militares iraníes y representantes respaldados por Irán fuera de Irán, dijeron cuatro funcionarios estadounidenses a NBC News.
La evaluación estadounidense se basa en conversaciones entre funcionarios estadounidenses e israelíes que tuvieron lugar antes de que Irán lanzara más de 300 drones y misiles contra Israel el sábado por la noche.
Los funcionarios estadounidenses dijeron que mientras Israel se preparaba para un posible ataque iraní la semana pasada, los funcionarios israelíes informaron a los funcionarios estadounidenses sobre las posibles opciones de respuesta.
Los funcionarios estadounidenses subrayaron que no habían sido informados sobre la decisión final de Israel sobre cómo responder y que las opciones podrían haber cambiado desde el ataque del fin de semana. También dijeron que no estaba claro cuándo se produciría la respuesta israelí, pero que podría ocurrir en cualquier momento.
El presidente Joe Biden y otros líderes pidieron moderación después de que Israel prometiera responder al ataque iraní del sábado, que fue una respuesta al ataque israelí del 1 de abril contra un edificio consular iraní en Siria, en el que murieron dos de los principales generales de Teherán.
Los funcionarios dijeron que los escenarios revisados la semana pasada para posibles acciones de represalia por el ataque consular iban desde un ataque modesto por parte de Irán hasta un ataque a gran escala que provocó víctimas israelíes y la destrucción de instalaciones israelíes.
Las posibles respuestas israelíes iban desde no emprender ninguna acción militar hasta lanzar ataques dentro de Irán.
Como el ataque iraní no provocó muertes israelíes ni una destrucción generalizada, como dijeron los funcionarios estadounidenses, Israel podría responder con una de sus opciones menos agresivas: ataques fuera de Irán.
Tres funcionarios estadounidenses dijeron que las opciones podrían incluir atacar dentro de Siria. Los funcionarios no esperan que la respuesta apunte a altos funcionarios iraníes, sino a envíos o instalaciones de almacenamiento que contienen piezas, armas o componentes avanzados de misiles que se envían desde Irán a Hezbollah.
Los funcionarios agregaron que Estados Unidos no tiene intención de participar en una respuesta militar. Esperan que Israel comparta información sobre las acciones con Washington con anticipación, específicamente si podrían tener repercusiones negativas para los estadounidenses en la región.
Un funcionario israelí dijo el lunes después de una reunión del gabinete de guerra de Israel que la respuesta de Israel al ataque iraní podría ser «inminente», indicando que quienes toman las decisiones creen que es importante que cualquier respuesta se acerque al ataque. El funcionario israelí dijo que durante la reunión se discutieron varias opciones diplomáticas y militares.
Estados Unidos y otros aliados acudieron en ayuda de Israel durante las incursiones, ayudándolo a interceptar la gran mayoría de los drones y misiles disparados contra el país. Pero en una llamada telefónica el sábado, el presidente Joe Biden le dijo al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que Estados Unidos no participaría en operaciones ofensivas contra Irán, dijo un alto funcionario de la administración.
Un grupo de coros y diplomáticos condenó los ataques del fin de semana y advirtió sobre una mayor escalada en la región.
«Insto a todas las partes a ejercer la máxima moderación para evitar cualquier acción que pueda conducir a importantes enfrentamientos militares en múltiples frentes en Medio Oriente», dijo el domingo el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, en una reunión del Consejo de Seguridad.
Gilad Erdan, representante de Israel ante las Naciones Unidas, dijo en la reunión que Israel «se reserva el derecho legal de responder» y que el mundo «no puede aceptar la inacción».
Irán dijo en un comunicado emitido por su Ministerio de Relaciones Exteriores que los ataques se llevaron a cabo “en ejercicio de su derecho inherente a la autodefensa”. La declaración decía que Irán “no dudará en tomar más medidas defensivas necesarias” para proteger sus intereses legítimos contra cualquier acto de agresión militar o uso ilegal de la fuerza.
